宫雪;尚侠;

• 1:东北师范大学外国语学院
• 2:东北师范大学日本研究所

摘要(Abstract)：

中谷鹿二在中国生活了40余年,是一个中国语造诣颇为深厚、谙熟中国文化风俗的日本人。1925年,他在满铁机关报《满洲日日新闻》上,分34回连载了《正确的支那语》一文,后又集结成书。这是一篇主张打倒协和语的檄文,认为协和语是一种国籍不明、伤害日本人自尊、有违中日语言规律、无法实现无障碍交流的语言怪胎。中谷的文本,已然成为现今协和语研究的重要文献。

关键词(KeyWords)： 中谷鹿二;协和语观;语言规律;实用特征

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 教育部人文社会科学研究规划基金项目(10YJAGJW013);; 吉林省社会科学基金项目(2012JD01)

作者(Author): 宫雪;尚侠;

Email:

DOI: 10.16164/j.cnki.22-1062/c.2014.05.086

参考文献(References)：

• [1]李素桢.旧満洲における中国語検定試験の研究―散逸した語学検定試験文献『善隣』について(その1)[A].桜美林大学紀要[C].町田:桜美林大学,2007(5):82-83.
• [2][日]六角恒広.中国語教育史稿拾遺[M].東京:不二出版,2002:262.
• [3][日]那須清.旧外地における中国語教育[M].東京:不二出版,1992:36.
• [4]李素桢.伪满洲国时代日本人的汉语检定史的研究[A].直面血与火—国际殖民主义教育文化论集[C].呼和浩特:内蒙古大学出版社,2003.
• [5]宫雪,尚侠:殖民主义视角下的“协和语”认识[J].外国问题研究,2013(2).
• [6][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-11,第6009号.
• [7][日]中谷鹿二編.善隣[M].大連:善隣社,1937(5):49.
• [8][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-20,第6017号.
• [9][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-21,第6018号.
• [10][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-19,第6016号.
• [11][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-25,第6022号.
• [12][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-03-13,第6038号.
• [13][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-24,第6021号.
• [14][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-03-08,第6033号.
• [15][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-13,第6010号.
• [16][日]千種達夫.法律文章の平易化と口語化[J].満洲国語.1940:36-44.
• [17][日]屈敏夫.満州国に於ける日本語教授の動向[J].日本語(創刊号):1941:52-59.
• [18][日]中谷鹿二編.善隣[M].大連:善隣社,1938(3):35-36.
• [19][日]中谷鹿二編.善隣[M].大連:善隣社,1935(3):12.
• [20][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-02-17,第6014号.
• [21][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-03-20,第6045号.
• [22][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-03-25,第6050号.
• [23][日]中谷鹿二.正しき支那語[N].満洲日日新聞,1925-03-27,第6052号.
• [24][日]安藤彦太郎.中国语与近代日本[M].卞立强,译.北京:北京大学出版社,1991:88.
• [25][日]中谷鹿二編.善隣[M].大連:善隣社,1943(11):48.